Frank Turner on reconciling with his trans parent: ‘Miranda is a really nice person – my dad wasn’t’