"Trans woman died of gunshot wounds after doctors couldn’t decide if she should be allowed in women’s ward"