"Trans pupils put school policies to test amid heated debate in England"

It takes a long article to really deal with the diversity of policies and responses and this does the job pretty well. Flexibility and clarity seem to be the most important qualities needed at the moment.